Stevie Wonder
Stevie Wonder

En películas

DOWN IN THE DELTA: If Ever

Down In The delta: If ever
1998
Down In The Delta es una película dramática que significa el debut tras las cámaras dirigiendo de la tristemente desaparecida autora afroamericana y musa de la libertad Maya Angelou. El film relata la vida de una mujer al borde de la autodestrucción en un peligroso barrio de Chicago, donde el tráfico de drogas y la violencia son el día a día.

Stevie Wonder participa con una canción que compuso junto a Stephanie Andrews en el año 1985 para John Denver y que rescata en este año 1998 para la banda sonora de esta película. Una hermosa canción que lleva por título "If Ever".
I'd sing you a song without a word
still you would hear my tune
Give you a day without a time
so it won't end too soon

Te cantaría una canción sin palabras,
y aún así oirías mi melodía.
Te daría un día sin tiempo,
para que no termine demasiado pronto.


Anything I would do
and that really is my point of view
if ever my darling in my life
I ever had a chance to love you

Haría cualquier cosa
y ese es realmente mi punto de vista
si alguna vez, mi amor en mi vida
tuviera la oportunidad de amarte


I'd build you a world made of the dreams
that dances in your head
take a rainbow with colors bright
to hang over your head

Te construiría un mundo hecho de los sueños
que bailan en tu cabeza
tomaría un arcoíris con colores brillantes
para colgarlo sobre tu cabeza


Anything I would do
and that really is my point of view
if ever my darling in my life
I ever had a chance to love you

Haría cualquier cosa
y ese es realmente mi punto de vista
si alguna vez, mi amor en mi vida
tuviera la oportunidad de amarte


Fate's been waiting for the right time
to put us in each other's arms
but why should we sit and waste time
to start right now would do no harm

El destino ha estado esperando el momento adecuado
para ponernos en los brazos del otro
pero ¿por qué deberíamos sentarnos y perder el tiempo?
empezar ahora mismo no haría daño.


Give me a sign and I will show you
the magic of when I speak
open your heart let me come in
my love is yours to keep

Dame una señal y te mostraré
la magia de cuando hablo
abre tu corazón, déjame entrar
mi amor es tuyo para siempre


Anything I would do
and that really is my point of view
if ever my darling in my life
I ever had a chance to love you

Haría cualquier cosa
y ese es realmente mi punto de vista
si alguna vez, mi amor en mi vida
tuviera la oportunidad de amarte


If ever I had a chance to love you
If ever I had a chance to love you....

Si alguna vez tuviera la oportunidad de amarte
Si alguna vez tuviera la oportunidad de amarte...
Inicio | Biografía | Discografía | | Canciones | Grammys | Top ten